Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua
fredda
stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
....
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!
Septiembre suele sonar a pares y yo en romance con esta nostalgia de soledad mía, de no tener que explicar nada a nadie. El baile de disfraces continúa pero yo me retiro a mi cama, demasiado ruido me aturde y ya me estaba faltando el silencio para escuchar mi respiración y reconocerme viva, sorprendente y maravillada.
Me siento calma y vencedora, detrás de las máscaras hay siempre rostros, y hoy volví a descubrir tres... pero que flojera vivir decodificando, no pertenezco aquí hay un lugar mejor y existen las almas que se muestran desnudas frente a uno, ¡que hermoso!, es a ellos a quienes quiero abrazar...
Casi siento mis pies alzando vuelo, libertad que sólo yo puedo otorgarme. Quiero empezar la estación columpiando en los parques, ligera y desintoxicada, ven primavera llenemonos de sueños bonitos y desfilaré mi lado más bello, vamos a reir entre grillos parlantes, y estrellas fugaces, vamos a llenarnos de lluvia y de sol!
* las Ilusiones, como las alucinaciones, son alteraciones de la sensopercepción en las que se interpretan erroneamente estímulos poco estructurados (influenciadas claro por el deseo)
In tutto il mondo la TV è un mezzo di comunicazione, ma soprattutto un mezzo di comando. In Bolivia come in Italia ci sono canali pubblici ed altri di proprietà privata. Nel mio paese c’è solamente un canale pubblico che è diretto dalla gente che governa il paese, quindi adesso è un canale di sinistra e di propaganda; mentre i canali privati sono di proprietà d’imprenditori e politici di destra,che usano questi mezzi per loro scopi.
Anche se in tutti i posti dietro lo schermo ci sono sempre interessi che manipolano ciò che la gente guarda, almeno in Bolivia ci sono più canali, con proprietari diversi che li dirigono, e che permettono di evitare il monopolio televisivo, come è successo in Italia col fenomeno Berlusconi
Purtroppo il livello della programmazione è abbastanza basso, i produttori di programmi televisivi, invece di elevare la cultura e la conoscenza fanno programmi che sono facili da capire, ma che non lasciano un messaggio positivo e che non riescono a soddisfare lo standard di qualità di quelli stranieri, così la gente preferisce molto di più guardare la TV via cavo. I giovani non leggono molto i giornali e non ascoltano le notizie della radio, quindi c’è una folla di gente boliviana che ignora ciò che gli succede vicino e intorno.
Siamo nel bel mezzo della perdita della conoscenza?.
Dios quiso hacer un milagro… Traducción trucha:
En el rastro de tu caminar
en el aire por donde tu pasas
tu perfume embriagante
perdura el instante
la calle entera se eleva
me abraza y me da calor
secretos de liquidificador
un ser humano es mi amor
de músculos, de carne y hueso, piel y color
Mientras tú existas,
mientras mi mirada
te busque más allá de las colinas,
mientras nada
me llene el corazón,
si no es tu imagen, y haya
una remota posibilidad de que estés
viva en algún sitio, iluminada
por una luz cualquiera...
Mientras yo presienta que eres y te llamas
así, con ese nombre tuyo
tan pequeño,
seguiré como ahora, amada mía,
transido de distancia,
bajo ese amor que crece y no se muere,
bajo ese amor que sigue y nunca acaba
Fortalezas, castillos, héroes, caballeros
Anamaja, lo imposible, fantasías
sin embargo todavía
dudo de esta buena suerte
porque el cielo de tenerte
me parece fantasía
